Spanisch-Französisch Übersetzung für impulsar

inciter
Ce fait devrait à lui seul inciter toutes les institutions à aller de l’avant. Este hecho debería impulsar a todas las instituciones a dar pasos adelante. Ce sont ces trois facettes qui doivent nous inciter à rechercher un règlement adapté. Justamente estas tres facetas son las que nos tienen que impulsar para que procuremos conservar un buen régimen. Il convient d'inciter à l'engagement de négociations entre le gouvernement central de Pékin et le gouvernement en exil à Dharamsala. Es necesario impulsar el inicio de negociaciones entre el Gobierno central de Pequín y el Gobierno en el exilio de Dharamsala.
pousser
Tout est bon à instrumentaliser, même le terrorisme, pour pousser la charrette fédéraliste. Cualquier asunto, incluido el terrorismo, puede valer para impulsar la causa federalista. Nous devons également pousser des politiques économiques et sociales pour accroître le pouvoir d'achat des familles à faibles revenus. Asimismo, debemos impulsar políticas económicas y sociales que eleven el poder adquisitivo de las familias con ingresos bajos. Néanmoins, je crois que la seule solution pour arriver à un règlement de ce conflit, c’est de pousser le gouvernement ougandais et cette armée à entrer dans une phase de dialogue. No obstante, creo que la única solución para lograr una solución del conflicto es impulsar al Gobierno ugandés y a este Ejército a entrar en una fase de diálogo.